Лид
L'ARIN — бельгийский бренд экологичной уходовой косметики для волос, полностью натуральный и без использования пластика в упаковке. Компания обратилась в EVO BRAND с запросом локализации сайта и создания лендинга для поиска дистрибьютора на российском рынке. Мы разработали комплекс цифровых материалов и подготовили основу для последующего выхода бренда в Россию и Казахстан.
Контекст
Рынок эко-косметики в России и Казахстане продолжает расти, аудитория всё чаще выбирает экологичные бренды с прозрачным составом и ответственным подходом. Для международных компаний важна профессиональная локализация, чтобы корректно встроиться в локальный контекст и выстроить коммуникацию с партнёрами.
Задача / вызов
Бренд нуждался в точной локализации сайта и создании инструментов для поиска надёжных дистрибьюторов. Требовалось адаптировать бренд под ожидания рынка, сохранив его философию экологичности и премиального качества.
Инсайты
- Локальному потребителю важно видеть чёткое подтверждение натуральности и экологичности товара.
- B2B-аудитории необходим быстрый доступ к информации о продукции и условиях партнёрства.
- Для дистрибьюторов ключевым фактором являются прозрачные процессы, ассортимент и потенциал бренда.
Решение
1. Локализация и структура сайта
- Адаптировали контент под российскую аудиторию, сохранив стиль и ценности бренда.
- Оптимизировали структуру сайта для удобной навигации по продуктам.
2. Каталог продукции
- Создали каталог с описаниями всех товаров, составом, преимуществами и визуальными материалами.
- Оформление выдержано в эстетике бренда: чистота, минимализм, экологичность.
3. Лендинг для дистрибьюторов
- Разработали отдельную посадочную страницу под партнёрский запрос.
- Сформировали чёткую логику: преимущества сотрудничества, условия, презентация продукта, форма заявки.
Результаты
- Подготовлена полная цифровая база для выхода бренда на российский рынок.
- Создан лендинг для будущих дистрибьюторов, который позволит начать переговоры после завершения юридических процедур.
- Структурирован каталог продукции, адаптированный под локальные запросы.
- Проект готов к масштабированию на рынок Казахстана.
Роль EVO BRAND
Команда EVO BRAND разработала локализацию сайта, структуру каталога и лендинг для дистрибьюторов. Использовали аналитические инструменты для адаптации бренда под локальный контекст.
Финальный вывод
Мы создали фундамент для присутствия L'ARIN в России и Казахстане: от локализации до построения партнёрских коммуникаций. После завершения юридических процедур бренд сможет полноценно выходить на рынок.
